【俄罗斯克里姆林宫网站5月9日报道】题：普京胜利日阅兵式讲话全文

尊敬的俄罗斯公民！亲爱的老兵！士兵和水手、陆军军士和海军军士、陆军准尉和海军准尉、军官、陆军将领和海军将领们！参加特别军事行动的战斗员和指挥员们！

向你们致以胜利日的祝贺！

这个节日是为了纪念我们的父辈、祖辈和曾祖辈，他们因保卫祖国而永垂不朽、万古流芳。他们凭着无可估量的勇气和巨大的牺牲，把人类从纳粹主义手中拯救出来。

今天，文明又一次处在关键转折点。有人再次对我们的祖国发动了真正的战争。但我们给国际恐怖主义迎头痛击，我们还将保护顿巴斯居民，确保自己的安全。

对我们来说，对俄罗斯来说，西方和东方都没有不友好的敌对民族。和地球上绝大多数人一样，我们希望看到一个和平、自由和稳定的未来。

我们认为，任何优越论的意识形态本质上都是丑陋、罪恶和有害的。然而，西方全球主义精英仍然坚称自己高人一等，唆使他人相斗，分裂社会，挑起血腥冲突和政变，散播仇恨和恐俄情绪，推行激进民族主义，破坏使人成为人的家庭和传统价值观。这一切都是为了继续发号施令，把自己的意志、权利和规则强加给他国人民，这实际上是一套掠夺、强制和压迫的体系。

他们似乎忘记了纳粹分子疯狂谋求全球霸权的下场，忘记了是谁打败了这一万恶之源，是谁筑起铜墙铁壁保卫祖国大地，是谁为了欧洲人民的解放事业不惜献出生命。

我们看到，在某些国家，纪念苏联士兵的建筑物遭到无情破坏，伟大统帅的纪念碑被拆除，对纳粹分子及其帮凶的崇拜正在形成，对真正英雄的记忆被磨灭和诽谤。这既是对胜利一代功勋和牺牲的玷污，也是赤裸裸的罪行和报复。一群无耻之徒公然准备再次入侵俄罗斯，并为此召集了全世界的新纳粹败类。

他们的目标是，使我们的国家解体并毁灭、抹杀二战成果、彻底破坏全球安全和国际法体系、扼杀所有主权发展中心。

过分的野心、傲慢和肆意妄为不可避免地导致悲剧。乌克兰人民正在经历的灾难正是缘于这一原因。他们沦为国家政变及西方主子在其基础上建立的罪恶政权的人质，沦为实施其残忍且自私的计划的筹码。

对俄罗斯而言，关于祖国保卫者的记忆是神圣的，我们铭记于心。我们向与纳粹分子英勇作战的抗击者，向美国、英国和其他国家的盟军战士致敬。我们缅怀抗击日本军国主义的中国战士并对他们取得的功勋致敬。

我相信，在对抗共同威胁的岁月中获得的团结与合作的经验是我们拥有的无价遗产。当前，朝向基于信任和不可分割的安全原则及所有国家和人民独立自由发展的平等机会的更加公正的多极世界迈进的大势不可逆，在这样的时刻，这份经验正是坚实的支柱。

今天，独联体国家领导人在莫斯科聚首，这非常重要。我从中看到了对我们先辈功勋的感激之情：他们一起战斗，共同取胜——所有苏联人民都为共同的胜利作出贡献。

我们将永远铭记这一点。我们垂首缅怀所有被战争夺去生命的人，所有死难的儿子、女儿、父亲、母亲、丈夫、妻子、兄弟、姐妹、亲属和朋友。

请默哀一分钟。

（默哀一分钟）

尊敬的俄罗斯公民！

攸关祖国命运的战斗是国家和人民的战斗，它始终是神圣的。我们坚守祖辈遗训，深刻且清楚地理解什么是无愧于他们卓著的战功，劳动和道德成就。

我们为特别军事行动的参与者感到自豪，为所有在前线战斗、在枪林弹雨下为前线提供保障和抢救伤员的人感到自豪。现在，没有什么事情比你们的战斗更为重要。今天，国家的安全依靠你们，我们国家和人民的未来取决于你们。你们光荣地履行自己的战斗职责，为俄罗斯而战。在你们背后——是你们的家庭、孩子和朋友。他们在等着你们。我相信，你们能感受到他们无限的爱。

为了支持我们的英雄们，整个国家团结在一起。每个人都愿意伸出援手，为你们祈祷。

同志们！朋友们！亲爱的老兵们！

今天，我们每个家庭都在向伟大卫国战争的参与者致敬，缅怀自己的亲人、自己的英雄，向军人纪念碑献花。

我们大家正身处红场之上，这片土地铭记着尤里•多尔戈鲁基和德米特里•顿斯科伊旗下的壮士、米宁和波扎尔斯基率领的民兵、彼得大帝和库图佐夫统率的士兵、1941和1945年的阅兵。

今天，在这里的特别军事行动的参与者有职业军人和在部分动员期间加入武装部队行列的人，有卢甘斯克和顿涅茨克军团的战士、许多志愿战斗编队以及俄罗斯国民近卫军、内务部、联邦安全局、紧急情况部和其他特殊部门的工作人员。

欢迎你们，朋友们！我向所有在战场上为俄罗斯而战的人、现在正在战斗岗位上人致敬。

在卫国战争期间，我们英雄的先辈已证明，没有什么比我们团结一心更坚固、更强大、更可靠。世界上没有任何东西比我们对祖国的热爱更强大。

为了俄罗斯！致敬我们英勇的军队！为了胜利！

乌拉！（俄文室集体译）

参考消息  http://www.cankaoxiaoxi.com/#/detailsPage/ /d63a9885404640b185b883cee49868a2/1/2023-05-09 17:26:09?childrenAlias=undefined