日志

登山攀岩運動術語英漢小詞典

热度 5已有 744 次阅读2012-6-23 17:15 | 登山, 攀岩

--------------------- S ---------------------

Sack-hauling technique：提拉背包。
Saddle：山鞍部。沒有pass 陡峭。
"Safe"：Off Belay (英)LEADER告訴BELAYER不用保護了。
Schwag：糟糕的岩壁情況。
Scramble：徒手攀登。
Scrambling：很容易的攀登，通常不用繩子。[但經常要用手]
Screamer：①極長距離的墜落。②在保護系統中一種減少長距離墜落[衝擊力]的特殊裝置。
Scree：碎石坡。
Screwgate：帶絲扣的鐵鎖，主鎖。
Scuff search：拖步搜尋。
Seat harness：坐式安全帶。
Second：跟攀，第二攀登者。跟在先鋒者（領攀）之後的攀登者。
Self-arrest：滑落制動。
Self-equalization：自動均攤。一種確保點力量分配方法。
Send：輕鬆地完攀一條路線。
Serac：冰塔。冰川上的冰瀑布里的大塊碎冰，因可以脫落而危險。
Sewing-machine leg or arm：由於緊張，胳膊或腿象縫紉機般哆嗦。（放鬆肌肉、深呼吸、不要想墜落）
Sewn-up：由於放置太多的器械，一條路線看上去象縫上般。
Sharp end：在先鋒攀登者那端的繩子。
Short roping：①短繩技術。兩個攀登者用中、短長度的繩子連在一起。剩下的繩子捲起背在肩上。②一種保護技術。保護者為縮短下墜的距離而收繩。
Shovel：雪鏟。
Shovel shear test：雪鏟脫落實驗。測試雪層穩固性的方法。
Side clings：側面抓握法。
Sidehilling：橫渡。同traversing。
Side pull：需要手臂做水平側拉動作的把手點。
Sierra Club Syetem：西亞拉系統。一種攀登等級劃分方法。
Silver thaw：銀色融雪。
Single bowline with a yosemite finish：單稱人結加優勝美地收尾結。
Single bowling：稱人結，布林結。
Single Pitch：單段路線。一般低於25米，50米的主繩可以保證攀登者到頂並返回地面。人工岩壁路線多為此類。
Single Rope Controller：腕狀制動器。
Single Rope Tichnic（SRT）：單繩技術。用於探洞及救援的活動的單繩上升下降技術。
Sit start：在抱石攀登中以坐姿起步。同Yabo。
Sitting glissade：半蹲式滑降。
Sitting stances：坐姿確保。
Sierra wave：連續的凸透鏡雲．有風，要變天的標誌。
Sketch pad：抱石時用於保護的墊子。
Skimountaineers：登山滑雪者。
Ski pole：滑雪杖。
Ski-pole probe：滑雪杖探測法。
Sky hook：天鉤。Big wall 中使用的一種鉤子。形似巨大的魚鉤，鉤住小岩板和岩石邊緣。
Slab：石板，傾斜岩板。角度不大平整的石板。平坦的斜坡，低於垂直面，最好用平衡技術來攀登。
Slab climbing：傾斜岩板攀登。又叫Friction climbing
Slab svalanche：雪塊雪崩。
"Slack"：「鬆繩」，「放繩」。當攀登者需要更多繩索時所喊的口令。
SLCD：又叫「mecahnical cam」就是「機械塞」叫法的來源。
Sliding stride：滑降步伐。
Sling(英)：繩套。遍帶圈。 runner（美）
Sling ring：繩環。
Slingshot：頂繩保護。事先在路線上方架好固定點、繩子，確保者在地面確保攀登者進行攀登的攀登形式。同top-rope
Slope angle：斜坡角度。
Slope aspect：斜坡面。
Sloper：斜面點。岩面向下傾斜的把手點。
Small nuts：小岩楔。
Smear：將岩鞋底面的大部分橡膠與岩點接觸產生最大摩擦力的腳部攀登技術。
Smearing：一種重要腳法，用腳掌面"抹"在岩石面上，最大限度使用岩石面上的微小起伏和粗糙性質。
Snaplink：鐵鎖。英國之"karibiner"正式名稱。
Snow basket：阻雪環，雪杖阻雪環。
Snow bridges：雪橋。
Snow climbing：雪攀。
Snow caves：雪洞。
Snowpack：積雪場。
Snow probing：雪中探測。
Snow shelter：雪洞。
Snow shoes：熊掌鞋。
Snow shoeing：熊掌鞋走法，攀登雪山，雪攀。
Snow travel：雪地行進。
Snow trenches：雪溝。一種雪地簡易居所。
Soloing：沒有同伴，獨自進行路線攀登。可能有繩子保護。在英國，它們叫做"free solo"
Spike：鶴嘴。
Spikes：岩尖。
Spindrift：浮雪。墜落或飄動的鬆散的雪沫。
Spitze：冰鎬前端。
Sport climbing：運動攀登、先鋒攀登、競技攀登。通常指室內或室外攀登用螺栓（bolt)為保護點自行掛繩的攀登方式。只追求動作技巧難度，儘量減少危險。與Competitive climbing相比前者更強調短程的艱難路徑。
Sport pitch：運動繩距。
Spray：胡侃。
Spring-loaded cams：張開型凸形岩楔。
Spring-loaded wedges：張開型楔形岩楔。
Squre knot：平結。
Stacking：互堆法。
Stair-stepprusik：階梯式普魯士繩結法。
Stance：落腳點。
Standing stances：立姿確保。
Static equalization：靜力分攤。一種確保點力量分配方法。
Static rope：靜力繩。
Static tension：靜張力。
Stem：類似裂隙攀登將兩腳站的很開分別向相反的方向推，以保持身體的平穩，進而向上移動攀登。
Stemming：大字式攀登法。同bridging。
Step-cutting：砍冰步。
Step-in/clamp-on binding：套腳快扣式冰爪。
Stepkicking：踢踏步。攀登雪坡的基本技巧。
"Stick it"：「加油！」美俚語。意指"hold on"or"go for it"。
Sticht plate：盤狀保護器．有兩個長孔的圓鋁片。
Stomper belay：重踏確保法。狗環和冰鎬並用的確保法。
Strap：束帶。
Strength：肌力。
Sugar snow：糖雪。地面和雪面的懸殊溫差造成多面的雪結晶。
Summit：山或岩壁的頂，登頂。
Summit pack：小型技術型背包，沖頂包。
Supergaiters：超級雪套，超級綁腿，全雪套。
Support position：助衡姿勢。一種下山姿勢。
Sustained bouldering：抱石訓練。
Sustained route：高難路線。一條持續高難度的路線。
Swaged wire：圓環圈。將兩個線圈連在一起的小圈，形成一個穩固的持續的圓環。