寒江蓑翁 发表于 2015-7-4 15:44* w0 t* n. n& d, }
我到过悬空寺,能否依此来一个,请楼主给点评下。- A; ~0 U$ s' f1 c' a
云飘悬空寺,寺空悬飘云。
s. o. A b, _6 L! v' q5 B云飘悬空寺,寺空悬飘云,不如改为云浮悬空寺,寺空悬浮云。. ]- E ^; y( [7 T3 _$ m& R+ l
原文之“过”前为动词,后为名词,是说佛比人高的意思,此处之“浮”前为动词,是说云西飘浮在寺上空;后是说寺比云高,可作名词讲。“悬”字,则无此意。不当之处,请版主给指正。 1 }5 j! y U2 n& K/ Z- N- T0 A6 E