|
发表于 2015-7-4 16:24:43
|
显示全部楼层
寒江蓑翁 发表于 2015-7-4 15:449 P0 i3 e/ {+ i/ Z, T/ C$ Q
我到过悬空寺,能否依此来一个,请楼主给点评下。
9 Z3 [. d% U8 {7 l3 ^6 R$ p! f* ? 云飘悬空寺,寺空悬飘云。 5 M9 |5 `5 [9 K* B
云飘悬空寺,寺空悬飘云,不如改为云浮悬空寺,寺空悬浮云。
! N1 {& _' o T0 Z7 L0 d# h原文之“过”前为动词,后为名词,是说佛比人高的意思,此处之“浮”前为动词,是说云西飘浮在寺上空;后是说寺比云高,可作名词讲。“悬”字,则无此意。不当之处,请版主给指正。
, \# d, J; C6 d( J3 N8 z( K5 r) ~ |
评分
-
查看全部评分
|