|

楼主 |
发表于 2016-6-14 10:55:29
|
显示全部楼层
兰纳王国的都城就是清迈,它的第一人主人就是功勋卓著的孟莱大帝 (Mengrai The Great)。
4 F- I+ }1 j1 D! G+ f- X! @1. 建清莱城 In 1262, Mangrai moved the capital from Ngoenyang to the newly founded Chiangrai – naming the city after himself.
8 f/ K" k8 v: q' \- G 2. 征服哈黎朋猜王国(中心大概在今天泰国的南奔府Lamphun)。Mangrai then expanded to the south and subjugated the Mon Haripunchai kingdom centered on modern Lamphun in 1281。哈黎朋猜孟族于七世纪至十三世纪在今天泰王国北部所建立的城邦王国,最强盛的时代为十三世纪,被兰纳国王孟莱灭于1281年。
1 c% e0 d1 d, h/ Y/ I 3.政治结盟维持地区和平。Mangrai swore allegiance with two other kings – Ngam Mueng of Payao and Ram Khamhaeng of Sukhothai in 1276 and 1277 respectively.
; B$ R* m. k( e: ?6 V8 i8 C 4.建立清迈城为兰纳首都。 He founded (started actual building) of Chiangmai in 1296 expanding it to become the capital of Lan Na. |
|