军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 133|回复: 4

致敬经典《诗经》国风唐风蟋蟀

[复制链接]
发表于 2021-4-20 11:05:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x
微信图片_20210419095756.jpg

[原文]
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无已大康,职思其忧。好乐无荒,良士休休

[注释]
聿  语助词,含“就、遂”意。
莫  即“暮”,将尽。
除  流逝。
无  通“毋”,不要。
已  过度。程俊英《诗经译注》:“甚、过度。”
大  同“太”。宋朱熹《诗集传》:“大康,过于乐也。”
职  颇多异议,本处取“尚、还要”之意。汉毛亨《毛诗故训传》“职,主也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《尔雅·释诂》:‘职,常也。’常从尚声,故职又通作尚。”
居  处,所处的职位。
好(hào) 喜爱。
荒  大,引申为过度。汉毛亨《毛诗故训传》:“荒,大也。”一说,荒废之意,汉郑玄《毛诗传笺》:“荒,废乱也。”
瞿瞿(jù) 勤谨警惕的样子。
迈  与“除”同义。
外  职务以外的事。
蹶蹶(jué) 动作敏捷的样子。
役车  服役的车。
慆(tāo) 同“除”“迈”之意。
忧  可忧之事。汉郑玄《毛诗传笺》:“忧者,谓邻国侵伐之忧。”
休休  快乐而有节制。

译文
蟋蟀在堂鸣,一年遂将尽。如今不寻乐,光阴便流逝。不要**乐,还要思职务。享乐不过度,良士要勤谨。
蟋蟀在堂鸣,一年将逝去。如今不寻乐,光阴便流逝。不要**乐,还要思职外。享乐不过度,良士要敏捷。
蟋蟀在堂鸣,行役将归来。如今不寻乐,光阴便流逝。不要**乐,也要忧侵伐。享乐不过度,良士乐有节。

[主旨]
1刺晋僖公,俭不中礼
《毛诗序》:“《蟋蟀》,刺晋僖公也。俭不中礼,故作是诗以闵之,欲其及时以礼自娱乐也。此晋也,而谓之唐,本其风俗,忧深思远,俭而用礼,乃有尧之遗风焉。

2劝诫、警戒说
宋王质《诗总闻》云:“此士大夫之相警戒者也。”而“警戒”的内容则是“为乐无害,而不已则过甚。勿至太康,常思其职所主;勿至于荒,常有良士之态,然后为善也。”
宋朱熹《诗集传》:“唐俗勤俭,故其民间终岁劳苦,不敢少休。及其岁晚务闲之时,乃敢相与燕饮为乐。……然其忧深而思远也,故方燕乐而又遽相戒。”

3岁暮述怀
清方玉润《诗经原始》说:“唐人岁暮述怀也。”

[拓展]
《豳风·七月》云:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”可知蟋蟀随着寒暑的变化多有迁移,“所以古人将它当作候虫。”(程俊英《诗经注析》)

本诗说年岁将暮,又说“在堂”,似乎可以和《豳风·七月》联系起来。刘煕《释名》“堂,犹堂堂也,高显貌。”即“室前宽敞明亮,叫堂。”(向熹《诗经辞典》)那么,“堂”和《豳风·七月》的哪方位最接近呢?“宇”是屋檐,“户”是单扇的房屋进出口。相较而言,“户”更接近“堂”,“入床下”是在寝室了。如此,“蟋蟀在堂”说得便近是“九月在户”。那“九月”怎么就将要岁暮了呢?

这里涉及到了历法的问题。这其实是由于我们在使用通行历法中造成的刻板印象,而古人也和我们当代人一样,深深地打上了时间的烙印。而我们恰好并行着两套历法,这种错落的感觉恍如古今的交迭。最明显的观感莫过于我们既感受到世界的新年,同时也过我们的春节。我们的阴历,即农历,也就是夏历,这是在农业社会先民对于自然节序敏感认知的见证。
九月,他们感受到了岁暮。岁暮了,是要放纵放纵,但作为一个有警戒意识的良士君子,也要记得适可而止。假如今日即是岁暮,你又将如何呢?

评分

参与人数 1经验 +40 津贴 +40 收起 理由
阳光丽都 + 40 + 40 谢谢发表精彩内容,论坛有您真好!

查看全部评分

发表于 2021-4-20 16:57:28 | 显示全部楼层
蟋蟀在堂鸣,一年遂将尽。如今不寻乐,光阴便流逝。不要**乐,还要思职务。享乐不过度,良士要勤谨。
蟋蟀在堂鸣,一年将逝去。如今不寻乐,光阴便流逝。不要**乐,还要思职外。享乐不过度,良士要敏捷。
蟋蟀在堂鸣,行役将归来。如今不寻乐,光阴便流逝。不要**乐,也要忧侵伐。享乐不过度,良士乐有节。

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-21 10:19:02 | 显示全部楼层
------- 欣赏了,感谢分享!!!

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-21 10:44:04 | 显示全部楼层
谢谢朋友分享:《诗经》国风唐风蟋蟀

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-21 17:01:22 军转网 | 显示全部楼层
------- 欣赏了,感谢分享!!

评分

参与人数 1经验 +20 津贴 +20 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则