军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 161|回复: 7

致敬经典《诗经》国风唐风山有枢

[复制链接]
发表于 2021-4-22 12:16:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x
微信图片_20210413081500.jpg


[原文]
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗埽。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。

[注释]
1、枢(shū) 木名,刺榆。陆玑《诗草木鸟兽虫鱼疏》枢,其针刺如柘,其叶如榆,瀹(yuè)为茹,美滑于白榆。同下“榆、栲、杻、漆、栗”都表示树木。枢榆可以用于**房子、栲杻柔韧性较大可以用于**车子,漆栗属于经济作物。
2、隰(xí) 程俊英、蒋见元《诗经注析》:低洼的地。《尔雅·释地》:下湿曰隰。榆:落叶乔木,白色者谓之白枌(fén)。
3、曳(yè) 穿着。孔颖达疏:“娄(lóu)、曳俱是著衣之事。”
4、驰 走马(让马快跑)谓之驰,策马(用鞭子赶马)谓之驱。《说文》:驰,大驱也。驰、驱有所区别,但在这里都指乘车。
5、宛 《诗经注析》:苑的假借字。枯萎。其:句中助词。愉:快乐、享乐。这二句意为,你要是老病死了,这些东西还不都归别人享用?
6、栲 《诗经注析》:又名山樗(chū),落叶小乔木,今名臭椿。杻(niǔ) 檍树。朱熹《诗集传》:“叶似杏而尖,白色,皮正赤,其理多曲少直,材可为**干者也。”
7、廷 通“庭”,庭院,院子。埽(sǎo): 古同“扫”,打扫。
8、考 攷(kǎo)的假借字。敲击。《广雅》:“攷,击也。”
9、保 占有。
10、且 姑且。以,用。

[译文]  
山上刺榆长,低地白榆香。你有衣来又有裳,不穿不着放在箱。你有车来又有马,不乘不骑闲置放。有朝眼闭腿一伸,别人享受喜洋洋。
山上栲树长,低地檍树香。你有院来又有房,不去打扫随它脏。你有钟来又有鼓,不敲不打没音响。有朝眼闭腿一伸,空为别人省一场。
山上漆树长,低地栗树香。你有美酒和好菜,何不奏乐又宴享?姑且用它来寻乐,姑且用它度时光。有朝眼闭腿一伸,别人就要进你房。


[主旨]
1、刺晋昭公
《毛诗序》:“《山有枢》,刺晋昭公也。不能修道以正其国,有财不能用,有钟鼓不能以自乐,有朝廷不能洒掃。政荒民散,将以危亡,四邻谋取其国家而不知,国人作诗以刺之也。”

孔颖达《毛诗正义》亦持此说。春秋时期,“衣裳、车马、廷内、钟鼓、酒食”等并非普通人能够拥有,因此讽刺对象身份高贵。

2、讽刺吝啬鬼和富人
持此说有明代季本《诗说解颐》:“诗以刺褊狭固陋之人则可,若以为人不可不及时为乐,则将使人荒宁自肆,非所以为训矣。”比较有趣的是周锡䪖先生的《诗经选》中说这首诗描写了中国版的“阿巴贡”(吝啬鬼),以此来讽刺富人和吝啬鬼。

3、及时行乐说

《诗集传》曰:“此诗盖亦答前篇之意而解其忧,……盖言不可不及时为乐,然其忧愈深而意愈蹙矣。”高亨、袁梅亦持此说。高亨认为作者劝告贵族及时行乐,袁梅古代奴隶主阶级的妇女劝丈夫及时行乐。从表面看来及时行乐说比较明显,但细细玩味可以发现,作者在提倡及时行乐的背后有更加深层意味。

4、复兴礼乐说
此诗从衣食住行各个方面讽刺贵族的吝啬,以此提倡贵族及时行“乐”。这个“乐”值得玩味,它不只是感官的刺激、快乐,更多的是一种礼“乐”制度。“衣裳、钟鼓、车马、廷内、酒食”都与礼乐制度有关。结合诗歌创作的背景,春秋时期,礼崩乐坏,晋国处于内乱时期,国人急切呼唤恢复礼乐制度。

评分

参与人数 2经验 +40 津贴 +60 收起 理由
阳光丽都 + 40 + 40 谢谢发表精彩内容,论坛有您真好!
北京长城 + 20 谢谢发表精彩内容,论坛有您真好!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 16:48:09 | 显示全部楼层
山上刺榆长,低地白榆香。你有衣来又有裳,不穿不着放在箱。你有车来又有马,不乘不骑闲置放。有朝眼闭腿一伸,别人享受喜洋洋。
山上栲树长,低地檍树香。你有院来又有房,不去打扫随它脏。你有钟来又有鼓,不敲不打没音响。有朝眼闭腿一伸,空为别人省一场。
山上漆树长,低地栗树香。你有美酒和好菜,何不奏乐又宴享?姑且用它来寻乐,姑且用它度时光。有朝眼闭腿一伸,别人就要进你房。

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-22 17:09:38 | 显示全部楼层
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗埽。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-22 17:11:26 军转网 | 显示全部楼层
你有衣来又有裳,不穿不着放在箱。你有车来又有马,不乘不骑闲置放。有朝眼闭腿一伸,别人享受喜洋洋。

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-22 17:12:21 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!                     

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-22 17:13:44 | 显示全部楼层
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉!!!

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-22 17:25:17 | 显示全部楼层
-------- 欣赏了!感谢分享!!!

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-22 18:10:06 军转网 | 显示全部楼层
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室一一山上漆树长,低地栗树香。你有美酒和好菜,何不奏乐又宴享?姑且用它来寻乐,姑且用它度时光。有朝眼闭腿一伸,别人就要进你房。
谢谢分享!

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则