军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 140|回复: 7

致敬经典《诗经》国风唐风椒聊

[复制链接]
发表于 2021-4-23 10:50:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x
src=http___dingyue_nosdn_127_net_Ns0E=p67iXlbR83EFn2Km3R9Dpmk3RwNOj8e2wCX9gUu=15.jpg


[原文]
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且!远条且!
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且!远条且!

[注释]
1.椒 花椒,又名山椒,其实味辛而香烈。
2.聊 同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”宋朱熹《诗集传》:“语助词。”
3.蕃(fán)衍 繁多,蕃盛。
4.硕大 身体高大强壮。读书会补充:硕指外形,大指内在的德行。
5.无朋 无比。
6.且(jū) 语末助词。
7.远条 汉郑玄《毛诗传笺》:“椒之气日益远长,似桓叔之德弥广博。”宋朱熹《诗集传》:“远条,长枝也。”
8.匊(jū) 两手合捧。朱熹《诗集传》:“两手曰匊。”
9.笃 厚实,结实。

[译文]  
椒聊之实子,蕃衍至于满满的一升,犹之乎桓叔的力量发展得硕大无比。椒聊呀,你的枝叶真是长得太长了。
椒聊的实子,蕃衍至于满满的一捧,犹之乎桓叔的力量发展得庞大而雄厚。椒聊呀,你的枝叶真是长得太长了。

[主旨]
1.刺晋昭公。
桓叔修德美政,使得曲沃这块封地日见强盛,晋昭公对此却毫不知情,故刺之。《毛诗序》:“《椒聊》,刺晋昭公也。君子见沃之盛强,能修其政,知其蕃衍盛大,子孙将有晋国焉。”(唐孔颖达《毛诗注疏》、清姚际恒《诗经通论》等从之。)

2.忧晋昭公。
诗表面是说桓叔的强,实际却是为晋昭公的弱而担忧。严粲《诗缉》:“此诗言桓叔之强而不及昭公,其意则忧昭公之弱,而非主桓叔,言在此而意在彼也。”

3.桓叔以“德”倾晋。
桓叔实力强大,且勤修德政,他用自己的德行感化晋人,取代晋国。明曹学佺《诗经剖疑》说:“椒之性芬烈而能夺物者也,今其实蕃衍而盈升,则其近之者未有不见夺者也,桓叔笃硕广大,无有与敌者,以桓叔之德而倾晋,犹以椒之芳而欲物也。”

4.赞美桓叔或男子。
《韩诗外传》从“硕大且笃”出发,认为是“赞君子之语”。

5.赞美女子多子。
闻一多《风诗类钞》认为:“椒即花椒。草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。‘椒聊之实,蕃衍盈升。’是说一嘟噜花椒子儿,蕃衍起来,可以满一升。椒类多子,所以古人常用来比女人……正取其多子的吉样意义。”

【拓展】
1.寓意多子多福。
西汉未央宫皇后所居殿名称为椒房殿。因以椒和泥涂墙壁,取温暖、芳香、多子之义,故名。
有些宗祠祠堂的柱上镌刻的柱联会有:“椒蕃衍庆富贵吉祥,既安且吉厚厥宗祊。”借用了椒多子蕃盛的寓意。

2.取其气味芳香。
椒树的茎叶气味芳香,古时人们常常煮椒叶为茶。若是动物们吃了椒叶,其肉也自然就有了椒的芳香,似乎人们吃这样的野味也不用多加调味品了!

陆机《毛诗疏义》:“椒树似茱萸,有针刺。茎叶坚而滑泽,味亦辛香。蜀人作茶,吴人作茗,皆以其叶合煮为香。……东海诸岛上亦有椒,枝、叶皆相似。子长而不圆,甚香,其味似橘皮。岛上獐、鹿食其叶,其肉自然作椒、橘香。”

评分

参与人数 1经验 +40 津贴 +40 收起 理由
秋日诗语 + 40 + 40 感谢您为论坛的繁荣做出贡献!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2021-4-23 10:53:35 | 显示全部楼层
西汉未央宫皇后所居殿名称为椒房殿。因以椒和泥涂墙壁,取温暖、芳香、多子之义,故名。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-23 12:22:56 | 显示全部楼层
-------- 欣赏了,感谢分享!!!

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-23 17:25:36 | 显示全部楼层
椒聊之实子,蕃衍至于满满的一升,犹之乎桓叔的力量发展得硕大无比。椒聊呀,你的枝叶真是长得太长了。
椒聊的实子,蕃衍至于满满的一捧,犹之乎桓叔的力量发展得庞大而雄厚。椒聊呀,你的枝叶真是长得太长了。

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-23 21:11:23 军转网 | 显示全部楼层
椒聊之实子,蕃衍至于满满的一升,犹之乎桓叔的力量发展得硕大无比。椒聊呀,你的枝叶真是长得太长了。
椒聊的实子,蕃衍至于满满的一捧,犹之乎桓叔的力量发展得庞大而雄厚。椒聊呀,你的枝叶真是长得太长了。

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-23 21:55:57 | 显示全部楼层
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且!远条且!!!

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-24 10:43:59 | 显示全部楼层
谢谢朋友分享:了解——为什么不让左撇子战士投手榴*弹?

评分

参与人数 2经验 +20 津贴 +30 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!
LHMHZ + 10 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-24 20:58:40 军转网 | 显示全部楼层
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且!远条且!!

评分

参与人数 1经验 +20 津贴 +20 收起 理由
阳光丽都 + 20 + 20 感谢您在本版发帖,欢迎常来坐坐!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则