致敬经典《诗经》国风唐风鸨羽

LHMHZ

[原文]
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能艺稷黍，父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能艺黍稷，父母何食？悠悠苍天！曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能艺稻粱，父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？

[注释]
1.肃肃 鸟摇动翅膀的声音。鸨（bǎo）似雁而大，脚上没有后趾，所以不能在树上稳定地栖息。
2.集 栖息。苞：草木丛生。栩：柞树。
3.靡 没有。盬（gǔ） 止息。
4.艺 种植。
5.怙（hù）恃，依靠。
6.曷 何。所 处所。此句言何时才能安居。
7.棘 酸枣树。
8.极 尽头。
9.鸨行 鸨鸟飞的行列。
10.常 正常。

[译文]
大雁沙沙展翅膀，落在丛丛柞树上。国王差事做不完，不能在家种黍粱，爹娘生活靠谁养？抬头遥问老天爷，啥时才能回家乡？
大雁沙沙拍翅膀，落在丛丛棘树上。国王差事做不完，不能在家种黍粱，爹娘吃饭哪来粮？抬头遥问老天爷，劳役期限有多长？
大雁沙沙飞成行，落在密密桑树上。国王差事做不完，不能在家种稻粱，哪来粮食养爹娘？抬头遥问老天爷，啥时生活能正常？

[主旨]
毛诗》：“《鸨羽》，刺时也。昭公之后，大乱五世，君子下从征役，不得养其父母，而作是诗也。”三家无异义。各家对这首诗的诗旨解读比较一致，基本都承袭毛诗的观点。
徭役没有休止，劳动者不能在家从事生产，父母生活得不到保障，于是诗人怨极呼天。这不仅反映了“王事”给人民带来的负担和灾难，也表现了劳动人民向往安居乐业、全家团聚的生活。
《毛诗》中的“五世”，指的是晋昭公、孝侯、鄂侯、哀侯、小子侯。晋国自从分封曲沃（曲沃桓叔是晋昭公的叔父）之后，晋君和桓叔系统的斗争长达五世，足足乱了六七十年，人民过着动荡不安的生活，这首《鸨羽》就是例证。

戴梦蝶

悠苍天！曷其有常？

俊刚

谢谢朋友分享：《诗经》国风唐风鸨羽

pengruijituan

------- 感谢版主分享：《诗经》国风唐风鸨羽。

装蝎子的水瓶

肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能艺稻粱，父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？
一一大雁沙沙飞成行，落在密密桑树上。国王差事做不完，不能在家种稻粱，哪来粮食养爹娘？抬头遥问老天爷，啥时生活能正常？
谢谢分享！

流金岁月88778

感谢版主分享：《诗经》国风唐风鸨羽。

北京长城

肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能艺稻粱，父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？