军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 343|回复: 11

日本鬼子说的“八嘎呀路”,翻译成中文到底什么意思?终于弄清楚了

[复制链接]

 成长值: 17380

发表于 2024-4-12 01:00:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x
“八嘎呀路”对于国人来说,永远都是那么的刺耳。因为很多人在抗战剧中,经常会听到日本鬼子对着中国人说出这四个字。
虽然很多人不知道这四个字具体是什么意思。但是从日本人那种面目可憎的样子就知道,这四个字的意思好不到哪里去。
那么“八嘎呀路”到底是什么意思呢?其实,说到这四个字,还和中日文化有很大的关系。
在中国的汉唐时期,国力强盛,其他周围的国家都前来膜拜。这其中就包括了弹丸之地的日本。日本派出使者来中国学到了很多的知识。其中就包括了语言和汉字。根据日本史书《日本书纪》中记载,中国的汉字早在公元三世纪就已经流入到了日本。
日本人经历了数百年的学习,终于在八世纪时学会了用中国的汉字撰写历史、文学等等。此后,汉字在日本国内流行起来,而且范围也越来越大。随着后来中日交流的增多,中国汉字成为了日本人无法改变的一种文字。
就在前不久,有一位日本教授在一档节目中,说出了日本的文字的平假名、片假都起源于中国,从引起了两国的热议。面对热议,这位教授还举出了大量的实例。比如说,日文中的“あ”就是由中文汉字“安”演化来的。

                       
而日本的片假名大部分都是由中国汉字中的楷书偏旁演化而成的。比如,日文“イ”则是中国汉字“伊”的偏旁字、“ム”是“牟”等等,多得数不胜数。
                                             
                                             
所以在现在的一些日文当中,有很多没有学习过日文的朋友也能认识其中的一部分,因为这些日本文字和中国的文字是一样的。其实不光是汉字,日本从中国学到了很多的文化知识。就像“八嘎呀路”,就是日本人从中国文化中学来的。
“八嘎呀路”翻译成中文是马鹿野郎的意思。这四个字可以分为两部分来理解。前面的“马鹿”来源于中国的一个故事——指鹿为马。相信大家对于整个故事都非常的熟悉。故事发生在中国的秦朝时期。
                                 
秦始皇去世以后,秦二世登基坐上了皇位。由于赵高曾经教过胡亥识文断字,所以在私底下,胡亥还是非常喜欢这位老师的。胡亥登基以后,重用赵高,这也导致了赵高在后期把控了秦王朝的大权。公元前208年赵高害死了李斯继而坐上了丞相的位置。
后来,大权在握的赵高,不再满足于现状,他想自己当皇帝,但是又害怕满朝文武的人反对他。后来赵高想出了一条计策,从而测试群臣是不是和自己一条心。
有一日上朝,赵高在朝堂上献给了胡亥一头鹿。赵高当着众人的面,说这是一匹马。胡亥听了以后一脸的茫然,这明明不是一头鹿吗?为何说是一匹马?于是就问满朝的大臣,是不是一头鹿?

大臣们都害怕赵高的权势,有的不敢说话,有的直接随声附和就是一匹马。胡亥听到底下的人都这么说了,也就认定为一匹马。对于这次的测试,胡亥很满意。于是,没有过多久,赵高就命人逼死了胡亥。
关于“指鹿为马”这个故事,在我国一直用来形容颠倒黑白,混淆是非的。后来这个故事传到了日本,日本人却理解为这个故事是形容一个人傻得连马和鹿都分不清楚。
后来“八嘎”演变成是牲畜的含义,这显然已经非常有侮辱性了。
了解了“马鹿”,“野郎”也非常的好了解了。"野郎"指的是乡村野夫,相当于“没有家教的流氓”。
这样一来,四个字组在一起,侮辱性可谓**加倍了,就像是直接辱骂对方是“牲畜与土匪的杂交”
然而,抗战时期,日本侵入我中华大地,残害中国的老百姓。他们不仅屠杀数万同胞,还随意地用“八嘎呀路”四个字践踏中国人的尊严。这是中国数百年来的屈辱史,这段历史被每一位中国人深深地记在了脑海里,永远不会忘记。
“八嘎呀路”不仅是日本侵华的见证,同时也激励着无数中国人磨砺前行。让每一位中国人都知道“落后就要挨打”。

评分

参与人数 2经验 +80 津贴 +80 收起 理由
地道云南人 + 40 + 40 感谢您为论坛的繁荣做出贡献!
淘气的中年人 + 40 + 40

查看全部评分

 成长值: 14580

发表于 2024-4-12 04:48:19 | 显示全部楼层
周五快乐,吉祥安康。多谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 14905

发表于 2024-4-12 09:46:15 | 显示全部楼层
学习了,谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 17875

发表于 2024-4-12 12:00:40 | 显示全部楼层
学习一下,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 18130

发表于 2024-4-12 14:12:21 | 显示全部楼层
“八嘎呀路”不仅是日本侵华的见证,同时也激励着无数中国人磨砺前行。让每一位中国人都知道“落后就要挨打”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 4395

发表于 2024-4-12 18:04:09 | 显示全部楼层
自主战友重情谊,路过桂林敬马哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 4395

发表于 2024-4-12 18:04:21 | 显示全部楼层
学习一下,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-13 08:34:28 军转网 | 显示全部楼层
谢谢分享。愿天天美好,越来越好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

已抛锚 成长值: 3505

发表于 2024-4-14 07:36:52 军转网 | 显示全部楼层
谢谢分享,开心快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-4-14 08:29:43 | 显示全部楼层
“八嘎呀路”不仅是日本侵华的见证,同时也激励着无数中国人磨砺前行。让每一位中国人都知道“落后就要挨打”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2025-2-23 13:16:09 | 显示全部楼层
      1938年“陸軍特別志願兵”制度施行以前,朝鮮人不能作為普通士兵入伍日本陸海軍,朝鮮裔日本軍人僅限於以洪思翊為代表的日本陸軍士官學校畢業後任軍官的人以及像李秉武這樣從舊大韓帝國軍作為朝鮮軍人轉籍到日本陸軍的人。另外,日本海軍兵学校、海軍機關學校等海軍軍官培訓學校始終不允許朝鮮人入校。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2025-4-8 14:55:22 | 显示全部楼层
      明治四十一年三月(1908年3月),从陆军军医学校学生培养军医的制度被废止,从委托学生・学员的补充成为主流。明治44年10月的《陆军补充令》中,不论官公私立,所有高等医学教育机构出身的人都有申请见习军医官的资格,根据大正七年(1918年)12月的《大学令》(敕令三八八号),从第二年八年开始,帝国大学以外的大学医学部、医科大学出身的人也将成为扩大对象。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则